-
1 постоянный
постоянный μόνιμος, διαρκής- σταθερός (неизменный)· \постоянный представитель о μόνιμος αντιπρόσωπος· \постоянный адрес η μόνιμη διεύθυνση* * *μόνιμος, διαρκής; σταθερός ( неизменный)постоя́нный представи́тель — ο μόνιμος αντιπρόσωπος
постоя́нный а́дрес — η μόνιμη διεύθυνση
-
2 постоянный
επ., βρ: -янен, -янна, -янно;1. μόνιμος, διαρκής, συνεχής, διηνεκής, παντοτινός• πάγιος•постоянный представитель в ООН μόνιμος αντπράσωπος στον ΟΗΕ•
постоянный клиент ο θαμώνας•
-ая работа μόνιμη εργασία•
постоянный житель μόνιμος κάτοικος•
-ое место μόνιμη θέση.
2. σταθερός•верная и -ая женщина πιστή και σταθερή γυναίκα•
постоянный характер σταθερός χαρακτήρας.
εκφρ.- ая армия – ο μόνιμος στρατός•- ая величина – η σταθερή ποσότητα•постоянный капитал – (πολιτ. οικν.) το σταθερό κεφάλαιο•- ток – (ηλεκτρ.) το συνεχές ρεύμα. -
3 постоянный
1. (непрерывный) συνεχής, διαρκής, αδιάκοπος 2. (рассчитанный на длительный срок, не временный) μόνιμος, διαρκής 3. (неизменный) σταθερός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > постоянный
-
4 μόνιμος
[монимос] εκ. постоянный, длительный, прочный.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μόνιμος
-
5 колонтитул
полигр. о τίτλος της σελίδαςпостоянный - μόνιμος -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > колонтитул
-
6 магнетизм
ο μαγνητισμόςатомный - ατομικός/πυρηνικός -постоянный - μόνιμος -, διαρκής -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > магнетизм
-
7 магнит
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > магнит
-
8 покупатель
ο αγοραστ/ής, ο πελάτηςвозможный - πιθανός -, ενδεχόμενος -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > покупатель
-
9 стенд
1. тех. η εξέδρα· - для испытаний двигателей το δοκιμαστήριο/η κλίνη των κινητήρων 2. (щит, на котором выставляются для обозрения какие-л. экспонаты) о πίνακ/ας, το πλαίσιοрекламный - διαφημιστικόςстенка το τοιχίο, το τοίχωμα- балки η ψυχή, ο κορμός σιδηροδοκούпричальная - το κρηπίδωμα, η προκυμαίαη αποβάθρα, ο προβλήτας/η προβλήταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > стенд
-
10 эксперт
ο εμπειρογνώμον/αςο πραγματογνώμοναςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > эксперт
-
11 экспонент
ο εκθέτηςглавный - κύριος -, γενικός -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > экспонент
-
12 неизменный
неизменн||ыйприл1. ἀμετάβλητος, ἀμετάτρεπτος / σταθερός, μόνιμος (постоянный):он мой \неизменныйый гость εἶναι μόνιμος ἐπισκέπτης μου·2. (верный) πιστός, παντοτινός:\неизменныйый друг φίλος παντοτινός. -
13 бессменный
бессменн||ыйприл διαρκής, μόνιμος/ἀμετάθετος (несменяемый)Ι παντοτινός (постоянный). -
14 бессрочный
бессрочныйприл ἀπρόθεσμος, ἀπεριόριστος, ἐπ; ἀόριστον/ διαρκής, μόνιμος (постоянный):\бессрочный отпуск ἡ ἀδεια ἐπ' ἀόριστον \бессрочный паспорт τό διαρκές διαβατήριο. -
15 подписчик
-а α.-ца, -ы θ.συνδρομητής (εντύπου)•постоянный подписчик μόνιμος συνδρομητής.
См. также в других словарях:
пребывающий — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прич. 1) (μόνιμος) твердо стоящий, крепкий, терпеливый,… … Словарь церковнославянского языка
